Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Giovanni 1:44-51 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

44. Filippo, Andrea e Pietro erano tutti e tre della città di Betsàida.

45. Filippo trovò Natanaèle e gli disse:— Il Messia promesso nella *Bibbia da Mosè e dai profeti, l’abbiamo trovato: è Gesù di Nàzaret, il figlio di Giuseppe.

46. Natanaèle disse a Filippo:— Di Nàzaret? Da quel paese non può venire nulla di buono.Rispose Filippo:— Vieni e vedrai.

47. Gesù vide venire Natanaèle e disse:— Questo è un vero israelita, un uomo senza inganno.

48. Natanaèle disse a Gesù:— Come fai a conoscermi?Gesù gli rispose:— Io ti ho visto prima che Filippo ti chiamasse, quando eri sotto l’albero di fico.

49. Natanaèle esclamò:— *Maestro, tu sei il *Figlio di Dio! Tu sei il re d’Israele!

50. Gesù replicò:— Io ho detto che ti ho visto sotto il fico e per questo tu credi in me? Vedrai cose ben più grandi!

51. Disse ancora Gesù:— Io vi assicuro che vedrete il cielo aperto e gli *angeli di Dio salire e scendere verso il Figlio dell’uomo.