Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Giovanni 1:17-34 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

17. Perché Dio ha dato la sua *Legge per mezzo di Mosè, ma la sua grazia e la sua verità sono venute a noi per mezzo di Gesù, il *Cristo.

18. Nessuno ha mai visto Dio: il Figlio unico di Dio, quello che è sempre vicino al Padre, ce l’ha fatto conoscere.

19. Questa fu la testimonianza di Giovanni. Le autorità ebraiche avevano mandato da Gerusalemme *sacerdoti e addetti al culto del *Tempio, per interrogarlo. Volevano sapere chi era.

20. Giovanni dichiarò senza esitazione:— Io non sono il *Messia.

21. Essi gli chiesero:— Chi sei, allora? Sei forse *Elia?Ma Giovanni disse:— No, non sono Elia.Quelli insistettero:— Sei il *Profeta?Giovanni rispose:— No.

22. Alla fine gli chiesero:— Chi sei, dunque? Perché noi dobbiamo riferire qualcosa a quelli che ci hanno mandati. Cosa dici di te stesso?

23. Allora Giovanni disse:— Io sono la voce di uno che grida nel deserto: spianate la strada per il Signore.Così ha detto il profeta Isaia.

24. Quelli che interrogavano Giovanni appartenevano al gruppo dei *farisei.

25. Gli domandarono ancora:— Se non sei il Messia, né Elia, né il profeta, perché battezzi la gente?

26. Giovanni rispose:— Io battezzo con acqua. Ma in mezzo a voi c’è uno che voi non conoscete.

27. Egli viene dopo di me, ma io non sono degno neanche di sciogliere i lacci dei suoi sandali.

28. Questo accadeva vicino al villaggio di Betània, al di là del fiume Giordano, dove Giovanni battezzava.

29. Il giorno dopo, Giovanni vede Gesù venire verso di lui, e dice: «Ecco l’Agnello di Dio che prende su di sé il peccato del mondo.

30. Parlavo di lui quando dicevo: dopo di me viene uno che è più grande di me, perché esisteva già prima di me.

31. Anch’io non lo conoscevo, tuttavia Dio mi ha mandato a battezzare con acqua, per farlo conoscere al popolo d’Israele».

32. Poi Giovanni portò questa testimonianza: «Ho visto lo Spirito di Dio scendere come colomba dal cielo, e rimanere sopra di lui.

33. Anch’io non lo conoscevo quando Dio mi mandò a battezzare con acqua, ma Dio mi disse: “Vedrai lo Spirito scendere e fermarsi su un uomo, è lui che battezzerà con *Spirito Santo”.

34. Ebbene, io l’ho visto accadere, e posso testimoniare che Gesù è il Figlio di Dio».