Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Giobbe 30:1-13 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. «Ora invece ridono di me perfino i ragazzi,figli di gente che non avrei messoneppure tra i cani del mio gregge,

2. gente inutile per me,fiacchi e incapaci;

3. gente che per fame e miseria cerca cibo in zone incolte,tra l’oscurità, lo squallore e la desolazione.

4. Lì raccolgono verdura selvaticae mangiano radici di ginestra.

5. Sono i rifiuti della società,vengono scacciati come ladri.

6. Abitano nelle grotte,nei crepacci e tra le rocce.

7. Schiamazzano in mezzo agli arbusti,si ammucchiano sotto i cespugli;

8. sono miserabili, gente senza nome,messi al bando da ogni paese.

9. Ma ora anche questi mi umiliano,si divertono alle mie spalle.

10. Mi aborriscono, cercano di evitarmi,arrivano a sputarmi in faccia.

11. Dio mi ha tolto le forze, mi ha umiliato: perciò nessuno ha più rispetto di me.

12. Folle di miserabili mi vengono addosso,mi fanno inciampare,sono pronti a distruggermi,

13. mi sbarrano la strada,mi inseguono per finirmi,non hanno bisogno di rinforzi.