Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Giobbe 16:1-13 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Giobbe prese a dire:

2. «Ho già sentito queste cose,voi mi tormentate invece di confortarmi.

3. Quando smetterete di dire cose inutili?Che cosa vi fa parlare tanto?

4. Anch’io parlerei come voi,se voi foste al mio posto.Potrei annegarvi in un fiume di parole,scuotere la testa per contraddirvi.

5. Potrei farvi coraggio con la bocca,confortarvi a parole.

6. Se parlo, a che serve?Se taccio, il dolore non passa.

7. Dio, tu mi hai logorato,hai allontanato tutti i miei amici,

8. hai scolpito le tue accuse sul mio viso,sono diventato pelle e ossa.Ora tutti mi condannano.

9. Dio nella sua ira mi fa a pezzi,mi mostra i denti;come un nemico fissa i suoi occhie si avventa con rabbia su di me.

10. La gente ora mi insulta,mi schiaffeggia;tutti congiurano contro di me.

11. Dio mi ha consegnato ai malvagi,mi ha gettato nelle mani dei malfattori.

12. Vivevo in pace, ma Dio mi ha colpito,mi ha preso per la gola e mi ha fatto a pezzi;sono diventato il suo bersaglio;

13. mi lancia frecce addosso da ogni parte,trafigge il mio corpo senza pietà,il mio sangue scorre a terra.