Giobbe

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42

Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Giobbe 32 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

I discorsi di Eliu

Eliu è in collera con Giobbe

1. I tre amici di Giobbe non gli risposero più niente, perché egli si riteneva giusto.

2. Ma Eliu, figlio di Barachele, della famiglia di Ram, che abitava a ∆Buz, si era molto adirato contro Giobbe. Era in collera perché Giobbe pretendeva di aver ragione di fronte a Dio.

3. Era in collera anche con i tre amici di Giobbe, perché non gli avevano saputo rispondere, sebbene lo ritenessero colpevole.

4. Eliu era più giovane dei tre amici e per questo non aveva parlato prima con Giobbe.

5. Quando però vide che i tre non rispondevano più nulla, perse la pazienza,

6. e disse:«Giovane come sono, non ho osato dire il mio parerea voi che siete molto più anziani di me.

Primo discorso di Eliu

Eliu ha lasciato parlare gli anziani

7. Mi sono detto: meglio lasciare parlare gli anziani;essi faranno conoscere la sapienzaaccumulata negli anni.

8. Tuttavia, è lo spirito, il soffio dell’Onnipotenteche rende l’uomo intelligente.

9. L’età da sola non rende sapienti,non sempre i vecchi hanno ragione.

10. Perciò vi chiedo di ascoltarmi,anch’io farò conoscere la mia opinione.

11. Mentre aspettavo le vostre conclusioni,ho prestato orecchio ai vostri discorsi,alle parole ricercate;

12. ho riflettuto su quel che avete detto,ma voi non avete smentito Giobbe,non avete confutato i suoi ragionamenti.

13. Ora non dite: “Abbiamo trovato la giusta soluzione,tocca a Dio, non a noi, metterlo a tacere”.

14. Giobbe non ha rivolto contro di me i suoi discorsie io non gli risponderòcon i vostri ragionamenti.

15. Amici, siete spaventati? Non rispondete più?Siete rimasti senza parole?

16. Io ho aspettato, ma voi non parlate.Vi siete fermati e non rispondete.

17. Perciò darò anch’io una risposta,anch’io farò conoscere la mia opinione.

18. Ho molte cose da dire,se non parlo scoppio.

19. Sono come il vino quando fermentache spacca anche gli otri nuovi.

20. Perciò parlerò e mi sfogherò,risponderò con le mie parole.

21. Io sarò imparziale con tutti,non cercherò di piacere a nessuno.

22. Io infatti non so adulare:subito il mio creatore mi annienterebbe».