Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Geremia 9:2-13 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

2. Tendono la lingua come un arco,favoriscono la menzogna,non lasciano regnare la verità nella nostra terra.Dice il Signore:«Il mio popolo passa da un delitto all’altro,e non mi riconosce come suo Dio.

3. Ognuno si guardi dal suo amico,nessuno si fidi neppure di suo fratello,perché ogni fratello cerca di imbrogliare l’altroe ognuno va in giro a dire calunnie.

4. Tutti ingannano i propri amici,nessuno dice la verità.Si sono talmente abituati a mentireche non possono fare a menodi commettere il male.

5. Commettono violenza su violenza,un inganno dopo l’altro,e rifiutano di riconoscermi».Così dice il Signore.

6. Per questo, il Signore dell’universo dice:«Metterò alla prova la figlia del mio popolo;la raffinerò come un metallo,non mi resta altro da fare, con lei.

7. La loro lingua è come freccia mortale,la loro bocca dice solo menzogne.A parole, augurano il bene agli amici,ma dentro di sé pensano solo a rovinarli.

8. Io, il Signore, non dovrei forse punirli per questi delitti,non dovrei vendicarmi di gente come questa?».

9. Io dissi:«Vedo i monti: piango e sospiro;vedo i pascoli e canto un lamento funebre.Sono bruciati, più nessuno vi passa.Non si ode più il muggito delle mandrie,gli uccelli, gli animali selvaticisono fuggiti, scomparsi».

10. Rispose il Signore:«Ridurrò Gerusalemmea un mucchio di rovine,dove vivono gli sciacalli;raderò al suolo le città di Giuda,e più nessuno vi abiterà».

11. Allora domandai:«Perché la nostra terra è devastata e bruciatacome un deserto dove non passa nessuno?Se c’è qualcuno tanto sapiente da comprenderequel che il Signore ha detto,lo annunzi agli altri!».

12. Il Signore rispose: «Questo avviene perché hanno rifiutato la legge che io avevo dato loro, non hanno ascoltato la mia voce e non hanno ubbidito.

13. Hanno seguito i loro cuori ostinati, hanno seguito gli idoli di Baal come avevano imparato dai loro padri.