Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Geremia 48:3-21 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

3. Da Coronàim la gente gridaper chiedere aiuto:“È la rovina, è un enorme disastro!”.

4. Moab ormai è distrutto:si sentono le grida dei suoi bambini.

5. I fuggiaschi in lacrimesi arrampicano verso la salita di Luchìt.Lungo la discesa di Coronàimgli inseguitori odono le gridadi gente sconfitta:

6. “Scappate! Si salvi chi può!Correte nel deserto come asini selvatici!”.

7. Moab, ti eri fidatodella tua forza e delle tue ricchezzema ora anche tu sei stato conquistato.Perfino il tuo dio Camosdeve andare in esiliocon i suoi sacerdoti e i suoi capi.

8. Nessuna delle tue cittàpotrà evitare il devastatore:tutto sarà spazzato vianelle valli e sull’altipiano.Così ha ordinato il Signore:

9. Preparate la tomba per Moabperché la sua rovina è completa.Le sue città saranno abbandonate in rovina,senza più nessun abitante».

10. Maledetto chi è pigro nell’eseguire l’incarico che il Signore gli ha affidato! Maledetto chi trattiene la spada dallo spargere sangue!

11. Fin dalla sua giovinezza,Moab è sempre vissuto tranquilloe non è mai stato deportato in esilio.Era come un vino lasciato riposaremai travasato da un recipiente all’altro.Perciò gli era rimasto il saporeed aveva conservato tutto il suo aroma.

12. «Ora — dice il Signore — verranno i giorni in cui manderò contro di lui i nemici che lo travaseranno. Vuoteranno i suoi vasi e faranno a pezzi le sue anfore.

13. Allora gli abitanti di Moab si vergogneranno di aver avuto fiducia nel loro dio Camos, come gli abitanti d’Israele si sono vergognati della loro fiducia in Betel».

14. Avranno ancora il coraggiodi proclamarsi i più forti,i più valorosi in battaglia?

15. Moab è distrutto,le sue città sono assalite,i suoi giovani più robustisono condotti al macello.Il Re, che si chiama ‘Signore dell’universo’ dichiara:

16. «Sta per giungere la rovina di Moab;una sciagura piomba su di lui.

17. Ormai le nazioni vicineche avevano rapporti stretti con luipossono compiangerlo e dire:“È incredibile!Era tanto grande e potenteed ora anche lui è stato spezzato!”.

18. Abitanti di Dibon,che occupate luoghi superbi,scendete di lassù e sistemateviin una regione desertaperché chi ha distrutto Moabviene ora contro di voiper abbattere le vostre fortezze.

19. Abitanti di Aroèr,fermatevi lungo la strada e aspettate:quando arriveranno gli scampati al disastro,domandate loro che cosa è accaduto.

20. “Che vergogna! — vi diranno. —Moab è distrutto!Piangete, urlate!Fate sapere lungo le rive dell’Arnonche Moab è stato annientato”».

21. Il Signore ha pronunziato la condanna contro le città dell’altipiano di Moab: Colon, Iaas, Mefàat,