Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Geremia 48:1-12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Questo messaggio del Signore dell’universo, Dio d’Israele, riguarda Moab:«Grande sciagura, per gli abitanti di Nebo:la loro città è distrutta!Kiriatàim è stata conquistata,la grande fortezza è crollata,e i suoi difensori sono pieni di vergogna.

2. Era il vanto di Moab: ora non c’è più!Hanno preparato i pianiper conquistare la città di Chesbone far sparire la nazione di Moab.La città di Madmen è ridotta al silenzio:i suoi abitanti in fugasono inseguiti dai nemici.

3. Da Coronàim la gente gridaper chiedere aiuto:“È la rovina, è un enorme disastro!”.

4. Moab ormai è distrutto:si sentono le grida dei suoi bambini.

5. I fuggiaschi in lacrimesi arrampicano verso la salita di Luchìt.Lungo la discesa di Coronàimgli inseguitori odono le gridadi gente sconfitta:

6. “Scappate! Si salvi chi può!Correte nel deserto come asini selvatici!”.

7. Moab, ti eri fidatodella tua forza e delle tue ricchezzema ora anche tu sei stato conquistato.Perfino il tuo dio Camosdeve andare in esiliocon i suoi sacerdoti e i suoi capi.

8. Nessuna delle tue cittàpotrà evitare il devastatore:tutto sarà spazzato vianelle valli e sull’altipiano.Così ha ordinato il Signore:

9. Preparate la tomba per Moabperché la sua rovina è completa.Le sue città saranno abbandonate in rovina,senza più nessun abitante».

10. Maledetto chi è pigro nell’eseguire l’incarico che il Signore gli ha affidato! Maledetto chi trattiene la spada dallo spargere sangue!

11. Fin dalla sua giovinezza,Moab è sempre vissuto tranquilloe non è mai stato deportato in esilio.Era come un vino lasciato riposaremai travasato da un recipiente all’altro.Perciò gli era rimasto il saporeed aveva conservato tutto il suo aroma.

12. «Ora — dice il Signore — verranno i giorni in cui manderò contro di lui i nemici che lo travaseranno. Vuoteranno i suoi vasi e faranno a pezzi le sue anfore.