Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Geremia 31:30-40 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

30. Invece, soltanto chi avrà mangiato l’uva acerba avrà la bocca amara e soltanto chi avrà peccato morirà».

31. Il Signore dice: «Verranno giorni in cui io concluderò una nuova alleanza con il popolo d’Israele e con il popolo di Giuda.

32. Questa alleanza non sarà come quella che ho concluso con i loro antenati quando li ho presi per mano per farli uscire dall’Egitto. Essi hanno rotto quell’alleanza, sebbene io fossi il loro Signore.

33. Questa è l’alleanza che io concluderò con il popolo d’Israele dopo quei giorni: Io metterò la mia legge dentro di loro e la scriverò nel loro cuore. Allora io sarò il loro Dio ed essi saranno il mio popolo.

34. Nessuno dovrà più insegnare agli altri o dire al fratello: Cerca di conoscere il Signore. Perché mi conosceranno tutti, dal più piccolo fino al più grande. Io perdonerò le loro colpe e non mi ricorderò più dei loro peccati. Io, il Signore, lo prometto».

35. Il Signore ha posto il sole come luce per il giorno,la luna e le stelle come luce per la notte;egli sconvolge il mare con gran fragore di onde,il suo nome è: Signore dell’universo.

36. Come sono stabili le leggi della naturacosì sarà stabile la discendenzadel popolo d’Israele, per sempre.Lo ha promesso il Signore.

37. Se un giorno qualcuno riusciràa misurare l’altezza del cieloo ad esplorare le fondamenta della terra,solo allora il Signore respingerà Israeleper il male che ha commesso.È una promessa del Signore.

38. Il Signore dice: «Verranno i giorni in cui Gerusalemme sarà ricostruita in mio onore, dalla torre di Cananèl fino alla porta dell’Angolo.

39. La città si espanderà seguendo una linea retta che va fino alla collina di Gareb e poi piega verso Goa.

40. Tutta la valle dove si bruciano i cadaveri e se ne disperdono le ceneri, tutti i campi lungo il torrente Cedron fino all’angolo della porta dei Cavalli a oriente, saranno consacrati a me. La città non sarà mai più sconvolta né distrutta».