Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Geremia 30:4-14 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

4. Questi dunque sono i messaggi del Signore per il popolo d’Israele e di Giuda:

5. «Si odono urla strazianti,tutti sono atterriti, non c’è scampo!

6. Informatevi, guardatevi attorno:avete mai visto un uomo partorire?Perché allora vedo tutti gli uominicon le mani alle renicome una donna presa dalle doglie?Perché sono tutti stravoltie le loro facce sono diventate pallide?

7. Veramente terribile sarà quel giorno,non ce n’è mai stato uno simile!Sarà un tempo di angosciaper i discendenti di Giacobbe,ma ne usciranno sani e salvi».

8. Il Signore dell’universo dichiara: «In quel giorno io romperò il giogo che pesa sulle loro spalle, spezzerò le loro catene ed essi non saranno più schiavi di popoli stranieri.

9. Invece serviranno me, il Signore loro Dio, e il discendente di Davide che io farò regnare su di loro».

10. Il Signore dichiara:«Non abbiate paura,discendenti di Giacobbe, miei servitori,non lasciatevi abbattere,voi che appartenete al popolo d’Israele! Presto verrò a liberarvida questa terra lontanadove siete in esilio con i vostri figli.Ritornerete e vivrete tranquilli,discendenti di Giacobbe,vivrete in pacee nessuno vi darà fastidio,

11. perché io sono con voi per salvarvi.Sterminerò tutte le nazioniin mezzo alle quali vi ho dispersi,ma voi non sarete distrutti.Però vi punirò come è giusto,perché non posso considerarvi innocenti.Così ha detto il Signore».

12. Il Signore dice al suo popolo:«Non c’è rimedio alle tue ferite,le tue piaghe non possono guarire.

13. Nessuno può prendersi cura di te:per una semplice ferita, c’è rimedio,ma per te non c’è speranza di guarigione.

14. I tuoi alleati ti hanno dimenticata,non si interessano più di te.Ti ho colpita come avrebbe fatto un nemico,ti ho punita con molta severitàperché la tua colpa era enormee i tuoi peccati troppo gravi.