Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Geremia 23:2-21 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

2. A proposito di questi pastori che dovrebbero prendersi cura del suo gregge, il Signore Dio d’Israele dice: «Voi avete rovinato e disperso il mio gregge e non ve ne siete occupati. Ebbene, io mi occuperò di voi e della vostra cattiva amministrazione.

3. Radunerò io stesso quel che resta delle mie pecore da tutte le regioni dove le avevo disperse. Le farò ritornare ai loro pascoli, saranno feconde e aumenteranno di numero. Lo dico io, il Signore.

4. Manderò ad esse pastori che avranno cura di loro e così non dovranno più temere né spaventarsi: non ne mancherà nemmeno una all’appello». Questo dice il Signore.

5. «Verranno giorni nei quali io farò sorgere il germoglio di Davide,un suo discendente legittimo— dice il Signore.Questo re governerà con saggezzae attuerà il diritto e la giustizia nel paese.

6. Durante il suo regnoil popolo di Giuda sarà liberatoe quello d’Israele vivrà tranquillo.Chiameranno il re con questo nome:Il Signore Nostra-Salvezza».

7. Il Signore dice: «Sta per venire il momento in cui la gente non dirà più: “Giuro per la vita del Signore che ha fatto uscire il popolo d’Israele dall’Egitto…”.

8. Invece diranno: “Giuro per la vita del Signore che ha fatto uscire i discendenti d’Israele dalla terra del nord, da tutte le regioni dove li aveva dispersi, perché vivessero nella loro patria”».Mi si spezza il cuore nel petto,mi sento tutto tremare.Mi sembra d’essere ubriaco,stordito dal troppo vino.È stato a causa del Signoree delle sue parole sante.

10. Il paese è pieno di gente adultera:si precipitano tutti verso il malee impiegano la loro forza in modo iniquo.Perciò il Signore ha maledetto questa terra,l’ha riempita di lutto,ha disseccato tutti i suoi pascoli.

11. Il Signore dice:«Anche i profeti e i sacerdotisono diventati empi:li ho sorpresi a commettere il maleperfino dentro il mio tempio.

12. Perciò li farò camminaresu una strada sdrucciolevole,brancoleranno nel buio,si urteranno e cadranno a terra.Questa è la sciagura che manderò su di loroquando li punirò.Lo dico io, il Signore.

13. A Samaria avevo visto che i profetisi comportavano da stupidi:essi parlavano in nome di Baale allontanavano da me il mio popolo, Israele.

14. Ma a Gerusalemme vedo che i profeticompiono addirittura azioni orribili:commettono adulterioe vivono di menzogne,incoraggiano a fare il male e così nessunosmette di comportarsi in modo perverso.Per me, i profeti e gli abitanti di Gerusalemmesi sono resi colpevolicome gli abitanti di Sòdoma e Gomorra».

15. Perciò questa è la sentenza che il Signoredell’universo pronunzia contro i profeti:«Li costringerò a mangiare erbe amaree a bere acqua avvelenata,perché i profeti di Gerusalemmehanno contaminato tutta la mia terra».

16. Così dice il Signore dell’universo:«Non date rettaa quel che vi dicono questi profeti:parlano, parlano, ma vi riempiono la testadi illusioni vane.Le visioni che vi descrivonosono frutto della loro immaginazione:non provengono da me.

17. Essi ripetono con insistenzaa quelli che mi disprezzano:“Vi andrà tutto bene!Lo garantisce il Signore!”.A tutti quelli che insistonoa fare di testa propria essi assicurano:“Non vi accadrà niente di male”.

18. Nessuno di loro ha conosciuto i miei progetti,nessuno ha visto o sentito le mie decisioni,nessuno è stato attento alla mia parola e vi ha ubbidito».

19. Ed ora il furore del Signoresi scatena come una tempesta,come un uragano travolgentesi abbatte sulla testa dei malvagi.

20. L’indignazione del Signore non si calmeràfinché egli non avrà portato a terminequello che aveva deciso di fare.Alla fine dei giorni, anche voicomprenderete tutto chiaramente.

21. Il Signore dice:«Io non ho mandato questi profetie tuttavia essi vanno di corsa;io non ho rivolto loro la mia parola,eppure essi parlano a nome mio.