Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Geremia 14:1-14 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Quando venne la siccità, il Signore disse a Geremia:

2. «La terra di Giuda è in lutto:le sue città stanno morendo,la gente è abbattuta per il dolore,tutta Gerusalemme grida e cerca aiuto.

3. I ricchi mandano i serviad attingere acqua:quelli giungono ai pozzima li trovano asciuttie ritornano indietro con i secchi vuoti;scoraggiati e confusi, si nascondono il volto.

4. Non è più caduta la pioggia sulla nostra terra:tutto il terreno è screpolatoe i contadini, avviliti, si nascondono il volto.

5. Le cerve partoriscono nei campie abbandonano i cuccioli appena natiperché non c’è più un filo d’erba.

6. Gli asini selvatici si fermano sulle collinee ansimano come sciacalli:per mancanza di erba non ci vedono più».

7. La gente grida:«Anche se i nostri peccati ci accusano,agisci, Signore, per amore del tuo nome.È vero, troppe volte ti abbiamo tradito,abbiamo peccato contro di te.

8. Tu sei la speranza d’Israele,tu ci hai salvatinei momenti di disgrazia.Perché ora ti comporticome uno straniero in mezzo a noi,come un viandanteche si ferma solo una notte?

9. Perché ti comporticome un uomo colto di sorpresa,come un uomo forte, ma incapace di aiutare?Eppure tu sei in mezzo a noi, Signore!Noi siamo chiamati col tuo nome:non abbandonarci!».

10. Così dice il Signore riguardo a questo popolo: «Ci provano gusto a vivere in modo sregolato, senza tener conto di me. Ma io non posso approvarli. Mi ricordo del peccato del mio popolo e lo punirò».

11. Il Signore mi disse: «Non chiedermi di aiutare questo popolo.

12. Anche se digiuneranno, non ascolterò le loro grida di aiuto; anche se mi faranno offerte o bruceranno in mio onore carne di animali, non gradirò tutto questo. Anzi, li sterminerò con la guerra, la spada e la peste».

13. Allora esclamai: «Signore mio Dio, tu sai che purtroppo i profeti assicurano al popolo che non ci sarà né guerra né carestia e che tu hai garantito una pace perfetta in questo luogo».

14. Ma il Signore mi rispose: «È falso quel che i profeti dicono a nome mio. Io non li ho inviati, non ho dato nessun ordine, non ho rivolto loro la mia parola. Vi annunziano solo visioni false, predizioni senza senso e invenzioni della loro fantasia.