Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Geremia 12:4-15 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

4. Fino a quando la nostra terra deve soffrire per la siccitàe tutta l’erba dei campisarà arsa dal sole?Anche gli animali e gli uccelli muoionoper la malvagità dei suoi abitanti.Essi dicono:«Dio non vede la nostra fine».

5. Il Signore mi rispose:«Geremia, tu ti stanchia correre quando gareggi con gli uomini;come puoi pensare di farcela con i cavalli?Se non riesci a rimanere in piediin un terreno pianeggiante,come ti reggerai in piedi sulle rive ripide del Giordano?

6. Perfino i tuoi fratelli,i membri della tua famiglia,ti hanno tradito,si sono messi insieme per perseguitarti.Non fidarti di loroanche se ti dicono parole amiche».

7. Il Signore dice:«Ho abbandonato la mia casa,ho ripudiato la nazione che mi ero scelto;ho consegnato nelle mani dei suoi nemiciil popolo che amo.

8. Il popolo che mi ero sceltosi è ribellato contro di me;ha ruggito come un leone nella forestae così io non lo amo più.

9. Ora il popolo che mi ero sceltoè diventato una preda bella e desiderata:da ogni parte gli uccelli rapacisi precipitano su di lui.Venite, animali selvatici,venite anche voi a divorare la preda.

10. Molti pastori stranierihanno distrutto la mia vignahanno calpestato i miei campi,hanno trasformato la mia terra predilettain un deserto desolato.

11. Sotto i miei occhi l’hanno ridottain una condizione pietosa.Tutto è distrutto,è diventato un desertoe nessuno se ne prende cura.

12. Da tutti i luoghi desolati del desertospuntano predoni per saccheggiare:sono come una spada nelle mie mani.Essi distruggono ogni cosada un capo all’altro del territorio.Non c’è scampo per nessuno.

13. Il mio popolo ha seminato frumentoe ha raccolto spine;ha lavorato duramentesenza poi ricavare nulla;gli sono mancati i raccoltiperché io ero adirato con lui».

14. Così dice il signore: «Ho un messaggio per tutti i popoli malvagi vicini d’Israele. Essi hanno messo le mani sulla terra che avevo dato al mio popolo. Io li sradicherò dalla loro terra e libererò la gente di Giuda dalle loro mani.

15. Ma poi avrò compassione di quei popoli: farò tornare ogni nazione alla sua terra e al suo paese di origine.