Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Genesi 49:9-23 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

9. Giuda, figlio mio, sei comeun giovane leoneche ha ucciso la sua preda e tornaalla sua tana.Come una leonessa sdraiata e accovacciata:chi oserà farti alzare?

10. Lo scettro rimarrà nella casa di Giuda,il bastone di comando non le sarà mai toltofinché verrà ∆colui al quale appartiene:a lui saranno sottoposti tutti i popoli.

11. Egli porterà una grande abbondanza:userà la vite anche per legarvi l’asinoe il vino per lavare le vesti.

12. Il vino ravviverà lo splendore dei suoi occhie il latte renderà più bianchi i suoi denti.

13. Zàbulon, tu abiterai sulla riva del mare,là dove le navi trovano un porto.Il tuo territorio si estenderà sino a Sidone.

14. Ìssacar è come un asino robusto gravato dalle due ceste del basto.

15. Ha visto che la regione era amenae bello l’abitarvi:ha curvato la schiena per portare il caricoed è divenuto uno schiavo che pagail tributo.

16. Dan, tu sarai giudice del tuo popolofra le altre tribù d’Israele.

17. Dan, sarai per i nemici come un serpentesulla strada,come una vipera velenosa sul sentiero:punge il garretto del cavalloche fa precipitare all’indietro il cavaliere.

18. Io aspetto, o Signore, il tuo aiuto.

19. Gad! Sarà assalito da bande di predonima a sua volta li assalirà alle calcagna.

20. Aser: avrà i cibi più raffinati,produrrà delizie da re.

21. Nèftali: è come una cerva libera e veloce, madre di graziosi cerbiatti.

22. Giuseppe: è come un ramo ricco di frutti:cresce vicino a una sorgentee i suoi grappolisi distendono sopra il muro.

23. Arcieri lo hanno esasperato e colpito.Lo hanno perseguitato con le loro frecce.