Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Genesi 49:4-13 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

4. ma non avrai il diritto di primogenito!Impetuoso come l’acqua di un torrente,sei salito sul mio letto coniugalehai disonorato il giaciglio di tuo padre.

5-6. Simeone e Levi sono fratelli.Non voglio partecipare ai loro progetti,non voglio unirmi alle loro riunioni: ∆i loro accordi scatenano violenza.Nella loro rabbia hanno trucidato uominie nella loro furia hanno ∆mutilato tori.

7. Maledetta la loro collera perché è violenta,maledetto il loro furore perché è crudele!Non avranno un proprio territorio,li dividerò tra le tribù del mio popolo.

8. Giuda: i tuoi fratelli canteranno le tue lodi!Obbligherai i tuoi nemici a piegarela schiena.Anche i tuoi fratelli si inchinerannodinanzi a te.

9. Giuda, figlio mio, sei comeun giovane leoneche ha ucciso la sua preda e tornaalla sua tana.Come una leonessa sdraiata e accovacciata:chi oserà farti alzare?

10. Lo scettro rimarrà nella casa di Giuda,il bastone di comando non le sarà mai toltofinché verrà ∆colui al quale appartiene:a lui saranno sottoposti tutti i popoli.

11. Egli porterà una grande abbondanza:userà la vite anche per legarvi l’asinoe il vino per lavare le vesti.

12. Il vino ravviverà lo splendore dei suoi occhie il latte renderà più bianchi i suoi denti.

13. Zàbulon, tu abiterai sulla riva del mare,là dove le navi trovano un porto.Il tuo territorio si estenderà sino a Sidone.