Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Genesi 49:17-26 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

17. Dan, sarai per i nemici come un serpentesulla strada,come una vipera velenosa sul sentiero:punge il garretto del cavalloche fa precipitare all’indietro il cavaliere.

18. Io aspetto, o Signore, il tuo aiuto.

19. Gad! Sarà assalito da bande di predonima a sua volta li assalirà alle calcagna.

20. Aser: avrà i cibi più raffinati,produrrà delizie da re.

21. Nèftali: è come una cerva libera e veloce, madre di graziosi cerbiatti.

22. Giuseppe: è come un ramo ricco di frutti:cresce vicino a una sorgentee i suoi grappolisi distendono sopra il muro.

23. Arcieri lo hanno esasperato e colpito.Lo hanno perseguitato con le loro frecce.

24. Ma il Dio Potente di Giacobbe l’ha aiutato:con la sua potenza ha reso saldo il suo arco.Ha reso agili le sue braccia e le sue mani,lui, il pastore, la roccia d’Israele.

25. Il Dio di tuo padre ti ha aiutatoe ti aiuterà ancora; l’Onnipotente continuerà a benedirti:ti darà pioggia dal cieloe acqua dalle sorgenti più profonde.Renderà prolifiche le tue donnee feconde le femmine del tuo bestiame.

26. Le benedizioni di tuo padre sono più efficacidelle benedizioni dei monti antichi,dello splendore dei colli perenni:scendano sul capo di Giuseppe,sulla testa del principe tra i suoi fratelli.