Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Genesi 49:1-12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Giacobbe chiamò i suoi figli:«Avvicinatevi — disse. — Voglio annunziarvi quello che accadrà in futuro.

2. Figli di Giacobbe,raccoglietevi insieme e state attenti.Ascoltate vostro padre Israele.

3. Ruben, mio primogenito,tu sei la mia forza,la primizia della mia virilità!Sei tanto fiero e tanto forte,

4. ma non avrai il diritto di primogenito!Impetuoso come l’acqua di un torrente,sei salito sul mio letto coniugalehai disonorato il giaciglio di tuo padre.

5-6. Simeone e Levi sono fratelli.Non voglio partecipare ai loro progetti,non voglio unirmi alle loro riunioni: ∆i loro accordi scatenano violenza.Nella loro rabbia hanno trucidato uominie nella loro furia hanno ∆mutilato tori.

7. Maledetta la loro collera perché è violenta,maledetto il loro furore perché è crudele!Non avranno un proprio territorio,li dividerò tra le tribù del mio popolo.

8. Giuda: i tuoi fratelli canteranno le tue lodi!Obbligherai i tuoi nemici a piegarela schiena.Anche i tuoi fratelli si inchinerannodinanzi a te.

9. Giuda, figlio mio, sei comeun giovane leoneche ha ucciso la sua preda e tornaalla sua tana.Come una leonessa sdraiata e accovacciata:chi oserà farti alzare?

10. Lo scettro rimarrà nella casa di Giuda,il bastone di comando non le sarà mai toltofinché verrà ∆colui al quale appartiene:a lui saranno sottoposti tutti i popoli.

11. Egli porterà una grande abbondanza:userà la vite anche per legarvi l’asinoe il vino per lavare le vesti.

12. Il vino ravviverà lo splendore dei suoi occhie il latte renderà più bianchi i suoi denti.