Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Genesi 48:12-17 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

12. Giuseppe riprese i figli dalle ginocchia di Giacobbe e si inchinò fino a terra.

13. Poi li prese per mano tutti e due: diede a Èfraim la destra così che stava a sinistra rispetto a Giacobbe e diede la sinistra a Manasse che si trovò così a destra per Giacobbe; li fece avvicinare a suo padre.

14. Ma Giacobbe incrociò le braccia e appoggiò la sua mano destra sulla testa di Èfraim, benché fosse il minore, e quella sinistra sulla testa di Manasse, che era il primogenito.

15. E questa fu la benedizione che diede a Giuseppe:«Il Dio che i miei padri Abramo e Isaccohanno sempre servito,il Dio che mi ha guidato come un pastoreda quando sono nato fino a oggi,

16. l’angelo, che mi ha liberato da ogni male,benedica questi ragazzi!Il mio nome e quello dei miei padriAbramo e Isacco continui a vivere in loroe siano l’inizio di un popolo nel paese».

17. Quando Giuseppe vide che suo padre aveva messo la destra sulla testa di Èfraim ne fu dispiaciuto. Afferrò la mano di suo padre per spostarla sulla testa di Manasse