Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Genesi 35:8-24 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

8. In quei giorni morì Dèbora, la nutrice di Rebecca, e fu sepolta a sud di Betel, ai piedi di una quercia che Giacobbe chiamò «Quercia del Pianto».

9. Dio apparve ancora a Giacobbe mentre tornava dalla Mesopotamia e lo benedisse

10. e gli diede un nuovo nome. Gli disse:«Tu ti chiami Giacobbe,ma da ora in poi non ti chiamerai più così.Il tuo nome sarà Israele».

11. E aggiunse:«Io sono il Dio Onnipotente.Tu avrai molti figli;darai origine a una nazione,anzi a un gruppo di nazioni.Tra i tuoi discendenti ci saranno dei re.

12. E io darò a te,e ai tuoi discendenti dopo di te,questa terra che ho datoad Abramo e a Isacco».

13. Poi Dio si allontanò da Giacobbe, dal luogo dove gli aveva parlato e scomparve verso l’alto.

14. E in quel posto Giacobbe rizzò una pietra a ricordo, la consacrò con olio e offrì a Dio una libagione.

15. Giacobbe chiamò il luogo dove Dio gli aveva parlato «Betel» (Casa di Dio).

16. Giacobbe e i suoi partirono da Betel. Erano ancora piuttosto distanti da Èfrata quando Rachele partorì. Ebbe un parto molto difficile.

17. Durante le doglie la levatrice disse a Rachele: «Non aver paura, anche questa volta avrai un figlio!».

18. Rachele stava morendo. Prima di esalare l’ultimo respiro chiamò suo figlio Ben-Onì (Figlio del Mio Dolore). Suo padre invece lo chiamò Beniamino (Figlio della Felicità).

19. Rachele dunque morì e fu sepolta lungo la via che porta a Èfrata, cioè a Betlemme.

20. Sulla sua tomba Giacobbe costruì un monumento: è quel monumento sepolcrale di Rachele che esiste anche oggi.

21. Poi Giacobbe partì e pose il suo accampamento al di là di ∆Migdal-Eder.

22. Mentre stava in quella regione Ruben ebbe rapporti sessuali con Bila, la concubina di suo padre, e Israele venne a saperlo.

23. Giacobbe fu padre di dodici figli:

24. da Lia, oltre al suo primogenito Ruben, ebbe Simeone, Levi, Giuda, Ìssacar, Zàbulon; da Rachele ebbe Giuseppe e Beniamino;