Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Genesi 27:40-46 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

40. Ti procurerai da vivere con la tua spadae dovrai servire tuo fratello.Ma quando non ne potrai piùspezzerai il suo giogoe lo getterai lontano dal tuo collo».

41. Ormai Esaù odiava Giacobbe a causa della benedizione che suo padre gli aveva data. Pensava di ucciderlo e diceva fra sé: «Aspetto solamente che sia morto mio padre».

42. Ma qualcuno riferì a Rebecca l’intenzione di Esaù, suo figlio maggiore. Essa allora fece chiamare il figlio minore, Giacobbe, e gli disse: «Sta’ attento! Tuo fratello Esaù vuole vendicarsi e ucciderti.

43. Quindi, figlio mio, dammi retta: fuggi di qui. Va’ a Carran, da mio fratello Labano.

44. Resterai con lui qualche tempo, fino a quando tuo fratello non si sarà calmato.

45. Ti manderò a prendere quando la sua collera verso di te sarà placata, ed egli avrà dimenticato quel che gli hai fatto. Non voglio perdervi tutti e due in un sol giorno».

46. Rebecca disse a Isacco: «A causa delle donne ittite di Esaù ho perso il gusto di vivere. Se anche Giacobbe prende in moglie una del paese, un’Ittita, preferisco morire!»