Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Galati 4:1-9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Mi spiego meglio. Se un orfano minorenne ha ricevuto un’eredità, in teoria è padrone di tutto, ma in pratica la sua condizione è come quella di uno schiavo.

2. Fino al tempo stabilito nel testamento di suo padre l’orfano deve dipendere da tutori e amministratori.

3. Così anche noi: prima eravamo come fanciulli sotto il dominio degli spiriti che governavano il mondo.

4. Ma Dio, quando fu giunto il tempo stabilito mandò suo Figlio. Egli nacque da una donna e fu sottoposto alla *Legge

5. per liberare quelli che erano sotto la Legge e farci diventare figli di Dio.

6. E siccome siete suoi figli, Dio ha inviato nei vostri cuori lo Spirito di suo Figlio che esclama: «Abbà!», ossia «Padre!».

7. Non siete dunque più schiavi, ma figli. E se siete figli siete anche eredi. Così vuole Dio.

8. Quando non conoscevate Dio eravate schiavi di dèi che in realtà sono soltanto degli idoli.

9. Ma ora avete conosciuto Dio; anzi è Dio che vi conosce. Perché dunque volete ritornare a sottomettervi a forze che non possono salvarvi? Volete essere di nuovo i loro schiavi?