Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Ezechiele 27:6-22 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

6. Hanno fatto i tuoi remicon le querce del Basan,il tuo ponte intarsiato d’avoriocon i pini di Cipro.

7. Le tue vele di lino,finemente intessuto in Egitto,erano riconosciute da lontano.Tela preziosa, tinta in viola e in rosso,portata da Cipro,ti copriva.

8. Gli abitanti di Sidone e di Arvaderano i tuoi rematori,mentre i tuoi uomini più abiliguidavano le navi.

9. Gli esperti artigiani di Bibloriparavano le tue avarie.Tutte le navi del mare si fermavano da tee i marinai compravano le tue mercanzie.

10. Guerrieri di Persia, di Lud e di Puterano arruolati nel tuo esercitoe appendevano i loro scudi ed elminelle tue caserme.Essi ti hanno dato prestigio.

11. «Gli uomini di Arvad montavano la guardia sulle tue mura insieme al tuo esercito e gli uomini di Gammad sulle tue torri. Tutti appendevano i loro scudi attorno alle tue mura, come corona alla tua bellezza».

12. «La gente di Tarsis commerciava con te per le tue ricchezze di ogni sorta. Scambiava le tue merci con argento, ferro, stagno e piombo.

13. I popoli di Grecia, di Tubal e di Mesec commerciavano con te e, in cambio dei tuoi prodotti, offrivano schiavi e oggetti di rame.

14. Gli abitanti di Bet-Togarmà offrivano cavalli da corsa, da traino e muli.

15. La gente di Dedan trafficava con te e inoltre avevi in mano tua il commercio con molte isole. Essi offrivano avorio ed ebano in cambio della tua merce.

16. Gli Edomiti acquistavano i tuoi numerosi prodotti e, in cambio, davano smeraldi, stoffe preziose tinte di viola, ricami e tessuti di lino, coralli, rubini.

17. Anche la gente di Giuda e quella d’Israele commerciavano con te e ti offrivano grano di Minnit, miglio, miele, olio e resina odorosa.

18. Gli abitanti di Damasco compravano i tuoi numerosi prodotti e pagavano i tuoi beni di ogni specie con vino di Chelbon e lana di ∆Sacar.

19. In Uzal, la gente di Dan e quella di Iavan, per le tue merci, ti davano ferro lavorato, resine e canne aromatiche.

20. La gente di Dedan commerciava con te in coperte per cavalli.

21. L’Arabia e i capi del paese di Kedar trafficavano con te in agnelli, montoni e capri.

22. I mercanti di Saba e di Raamà offrivano in cambio delle tue merci i profumi migliori, pietre preziose e oro.