Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Esodo 8:1-15 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Il Signore disse a Mosè: «Comanda ad Aronne di stendere la sua mano con il bastone sui fiumi, canali e stagni, e verranno le rane nella terra d’Egitto!».

2. Aronne stese la mano sui corsi d’acqua, e una quantità enorme di rane ricoprì tutto l’Egitto.

3. Anche i maghi con i loro incantesimi fecero la stessa cosa, e così nell’Egitto le rane aumentarono incredibilmente.

4. Il faraone fece chiamare Mosè e Aronne e disse loro:— Pregate il Signore che allontani le rane da me e dal mio popolo, e io lascerò partire il vostro popolo perché possa offrire sacrifici al Signore.

5. Mosè disse al faraone:— Degnati di dirmi quando devo pregare per te, per i tuoi ministri e per il tuo popolo, per liberare te e le tue case dalle rane, in modo che ne rimangano soltanto nel Nilo.

6. Egli rispose:— Domani!Mosè riprese.— Come vuoi tu! Così saprai che non c’è nessuno come il Signore nostro Dio!

7. Le rane si allontaneranno da te e dalle tue case, dai tuoi ministri e dal tuo popolo e rimarranno soltanto nel Nilo.

8. Mosè e Aronne lasciarono il faraone. Allora Mosè supplicò il Signore di allontanare le rane che aveva mandato contro il faraone.

9. Il Signore esaudì l’invocazione di Mosè, e le rane morirono nelle case, nei cortili e nei campi.

10. Le raccolsero in tanti mucchi, e appestavano tutto il territorio.

11. Quando il faraone vide che c’era una tregua, si ostinò di nuovo e non diede ascolto a Mosè e ad Aronne, come il Signore aveva già detto.

12. Il Signore disse a Mosè: «Comanda ad Aronne di stendere il suo bastone e di colpire il suolo. La polvere della terra si trasformerà in zanzare in tutto l’Egitto».

13. Fecero così: Aronne stese la mano con il bastone e colpì il suolo: la polvere della terra si trasformò in zanzare, moleste agli uomini e agli animali. Tutta la polvere della terra si trasformò in zanzare in tutto l’Egitto.

14. Anche i maghi con i loro incantesimi cercarono di far apparire le zanzare, ma non ci riuscirono. Intanto le zanzare continuavano a molestare uomini e animali.

15. I maghi dissero al faraone: «Questo è un vero intervento di Dio!».Ma il faraone si ostinò a non dare ascolto, proprio come il Signore aveva detto!