Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Esodo 21:20-31 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

20. «Se un uomo picchia con il bastone il suo schiavo o la sua schiava, ed essi muoiono all’istante, quell’uomo deve essere punito.

21. Ma se sopravvivono un giorno o due, egli non deve essere punito, perché sono sua proprietà.

22. «Se una donna incinta viene urtata durante una rissa e abortisce senza altre conseguenze, il colpevole dovrà pagare un risarcimento secondo quanto richiesto dal marito e stabilito dai giudici.

23. «Se però ci sono gravi conseguenze, si applicherà il criterio vita per vita,

24. occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede,

25. bruciatura per bruciatura, ferita per ferita, livido per livido.

26. «Se un uomo colpisce un occhio del suo schiavo o della sua schiava, ed essi perdono l’occhio, in cambio il padrone li deve liberare.

27. Anche se fa cadere un dente del suo schiavo o della sua schiava, in cambio li deve liberare».

28. «Quando un bue ferisce con le corna un uomo o una donna e questi muoiono, il bue sarà ucciso a colpi di pietra e non se ne potrà mangiare la carne. Ma il proprietario del bue non deve essere punito.

29. Ma se il bue era solito attaccare la gente e il padrone era stato avvisato e non lo aveva custodito, quando quel bue causa la morte di un uomo o di una donna, deve essere ucciso a colpi di pietra, e anche il suo padrone deve essere messo a morte.

30. È possibile anche imporre un risarcimento e, in questo caso, il padrone pagherà in cambio della vita tutto quello che gli verrà imposto.

31. Si deve seguire la stessa procedura anche quando il bue ferisce con le corna un bambino o una bambina.