Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Esodo 2:1-15 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Un uomo della tribù di Levi prese in moglie una donna della sua stessa tribù.

2. Essa rimase incinta e diede alla luce un figlio. Vide che era un bambino molto bello, e per tre mesi lo tenne nascosto.

3. Ma poi, non potendo più tenerlo nascosto, prese un cesto di papiro, lo rese impermeabile con catrame e pece, vi mise dentro il bambino e lo pose tra le canne in riva al Nilo.

4. Intanto la sorella del bambino stava a una certa distanza per vedere che cosa gli sarebbe accaduto.

5. Poco dopo, la figlia del faraone venne a fare il bagno nel Nilo, mentre le ragazze del suo seguito camminavano lungo la riva del fiume. Essa vide il cesto in mezzo alle canne e mandò una delle sue ragazze a prenderlo.

6. Aprì il cesto e vide il bambino: il piccolo piangeva, essa ne ebbe compassione e disse: «Senz’altro è figlio di Ebrei!».

7. La sorella del bambino disse alla figlia del faraone:— Devo andare a cercarti una nutrice ebrea che allatti il bambino?

8. — Sì, — rispose la figlia del faraone, e la ragazza andò a chiamare la madre del bambino.

9. La figlia del faraone le disse:— Prendi questo bambino e allattalo per me. Io ti pagherò!La donna prese il bambino e lo allattò.

10. Quando il bambino fu cresciuto, lo portò dalla figlia del faraone ed essa lo tenne come un figlio proprio. Lo chiamò Mosè, perché diceva: «L’ho salvato dalle acque!».

11. Quando Mosè fu adulto, una volta andò a vedere i suoi fratelli ebrei sul luogo dei lavori forzati. Notò un Egiziano che picchiava un Ebreo, uno dei suoi fratelli!

12. Si guardò intorno e, visto che non c’era nessuno, uccise l’Egiziano e lo seppellì nella sabbia.

13. Il giorno dopo usci di nuovo e vide due Ebrei che litigavano. Allora disse a quello che aveva torto:— Perché aggredisci il tuo compagno?

14. Quello gli rispose:— Chi ti ha nominato capo e giudice sopra di noi? Vuoi forse uccidermi come hai ucciso quell’Egiziano?Allora Mosè ebbe paura perché il fatto era diventato noto.

15. Anche il faraone ne venne a conoscenza e cercava Mosè per farlo morire. Mosè allora fuggì lontano e andò ad abitare nella regione di Madian.Mosè si era fermato vicino a un pozzo.