Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Deuteronomio 33:11-22 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

11. Signore, da’ loro nuova forza,e benedici quel che fanno;spezza la resistenza dei loro avversari,e i loro nemici non si rialzino più».

12. Per la tribù di Beniamino disse:«La tribù prediletta dal Signorepossa vivere in sicurezza:il Dio Altissimo la protegge ogni giorno,e abita in mezzo ad essa».

13. Per la tribù di Giuseppe disse:«La loro terra sia benedetta dal Signorecon la preziosa rugiada dal cieloe con l’acqua sorgente dal suolo;

14. con messi abbondanti maturate dal solee con nuovi raccolti ogni mese;

15. con il miglior prodotto delle montagne e delle collineche esistono da sempre,

16. e con il meglio di quel che offre la terra.Il favore del Dio presente nel cespuglioscenda sulla tribù di Giuseppe,sulla testa di colui ∆che fu il capo dei suoi fratelli.

17. Sia onorato Giuseppe:ha la forza di un toro;le schiere di Èfraim,le truppe di ∆Manasse,sono come le corna robuste di un bufalo.Con esse distrugge i popoli,tutti insieme,fino ai confini del mondo».

18. Per le tribù di Zàbulon e di Ìssacar disse:«Zàbulon, il commercio ti dia felicità,e tu, Ìssacar, sii tranquillo nelle tue tende.

19. Queste tribù chiameranno le altre sulla montagna sacra,e là offriranno veri sacrifici.Godranno la ∆ricchezza che viene dal maree i tesori nascosti nella sabbia».

20. Per la tribù di Gad disse:«Sia benedetto il Signoreche ha dato a Gad un ampio territorio!Gad è in agguato come una leonessa,sbranerà la preda dalle zampe fino alla testa.

21. Gad ha scelto per sé il meglio,e là c’è ∆la parte del condottiero,dove si riuniscono i capi del popolo;ha eseguito la volontà del Signoree le sue sentenze riguardo agli Israeliti».

22. Per la tribù di Dan disse:«Dan è come un giovane leoneche balza fuori dai boschi di Basan».