Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Cantico Dei Cantici 7:1-11 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Vòltati, vòltati, Sulammita,vòltati, vòltati,e lasciati guardare!Che cosa ammirate nella Sulammita,nella ∆«danza dei due cori?».

2. Come sono belli i tuoi piedi nei sandali,principessa.Le curve dei tuoi fianchisono davvero un’opera d’arte.

3. Il tuo ombelico è una coppa rotonda:che non manchi maidi vino profumato!Il tuo ventre è come un mucchio di granocircondato di gigli.

4. I tuoi seni sono come due cerbiattio due gemelli di una gazzella.

5. Il tuo collo assomiglia a una torre d’avorio.I tuoi occhi sembrano i laghetti di Chesbon,vicino alla porta di Bat-Rabbìm.Il tuo naso è come la ∆torre del Libano,che sorveglia la città di Damasco.

6. La tua testa si erge fieracome il monte Carmelo.I tuoi capelli hanno riflessi color porpora; un re è stato preso dalle tue ∆trecce!

7. Quanto sei bella, come sei graziosa,amore mio,delizia mia.

8. Sei slanciata come una palma,i tuoi seni sembrano grappoli di datteri.

9. Voglio salire sulla palmae raccogliere i suoi frutti!I tuoi seni siano per me come grappoli d’uva,il profumo del tuo respirocome l’odore delle mele

10. e la tua boccacome vino squisito!Sì, un vino squisito,tutto per il mio amore,scivoli sulle nostre labbra addormentate!

11. Io sono del mio amoree lui mi desidera.