Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Baruc 4:10-20 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

10. Ho visto infatti partire schiavi i miei figli e le mie figlie:è Dio, l’Eterno, che li ha castigati.

11. Io li avevo allevati con gioiae ho dovuto lasciarli andare tra lacrime e dolori.

12. Nessuno si rallegri perché sono vedovae abbandonata da tutti.Son rimasta sola perché i miei figli hanno offeso il Signoree hanno abbandonato la sua legge.

13. Hanno trasgredito i suoi precettie non hanno seguito i comandamenti di Dio.Hanno abbandonato la strada della giustizia,in cui erano stati educati.

14. Venite, città a me vicine,e pensate ai miei figlie alle mie figlieche l’Eterno ha castigati con l’esilio.

15. Ha fatto piombare su di loro una nazione venuta da lontano,una nazione prepotente, che parla una lingua straniera,gente che non ha avuto rispetto dei vecchi, né pietà dei bambini.

16. Alla vedova hanno strappato figli e figlie el’hanno lasciata sola, senza più nessuno.

17. Come potrei aiutarvi, figli miei?

18. Dio stesso, che vi ha castigati,vi libererà dai vostri nemici!

19. Andate, figli, andate per la vostra strada!Io resto sola e abbandonata.

20. Sono passati per me i giorni della pace emi sono vestita di ruvido panno per pregare.Griderò all’Eterno tutti i giorni che mi restano.