Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Apocalisse 18:1-16 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Dopo queste spiegazioni vidi scendere dal cielo un altro *angelo che aveva grandi poteri, e il suo splendore illuminò tutta la terra.

2. L’angelo gridò con voce potente:«È caduta!La grande Babilonia è caduta!È diventata dimora di *demòni,rifugio di tutti gli spiriti immondi,rifugio di ogni uccello *impuro e ripugnante.

3. Tutte le nazioni hanno bevuto il vino della sua sfrenata prostituzione,i re della terra si sono prostituiti con lei,e i mercanti si sono arricchiti con la sua ricchezza favolosa».

4. Poi intesi un’altra voce che proveniva dal cielo:«Uscite da Babilonia, popolo mio,per non diventare complici dei suoi peccati;fuggite,per non subire insieme con lei il castigo che la colpisce.

5. I suoi peccati si sono accumulati fino al cielo,Dio ha tenuto conto della sua condotta perversa.

6. Trattatela come ha trattato gli altri,rendetele il doppio del male che ha fatto,versatele doppia razionenella coppa che ha fatto bere agli altri.

7. Fatele soffrire dolore e tormentinella misura in cui si procurò splendore e piacere.Essa diceva fra sé e sé:Sono una regina in trono,non una povera vedova,il lutto non mi toccherà.

8. «Ecco perché in un giorno solo si abbatteranno di colpo su di lei tutti i castighi: malattia mortale, lutto, carestia, e sarà consumata dal fuoco. Potente è Dio che l’ha condannata.

9. «I re della terra, che vissero con lei una vita di lusso e di prostituzione, piangeranno per lei e si lamenteranno quando vedranno il fumo della città incendiata.

10. Spaventati dai suoi tormenti resteranno a rispettosa distanza, e diranno:“Povera e sventurata sei tu, Babilonia,grande e potente città!In un attimo la tua condanna ti ha raggiunta”.

11. «I mercanti della terra piangeranno e si lamenteranno per causa sua, perché nessuno comprerà più le loro merci:

12. oro, argento, pietre preziose, perle, tessuti raffinati, porpora, seta, scarlatto, profumi, oggetti di avorio e di legno pregiato, di bronzo, di ferro e di marmo,

13. cannella, spezie, aromi, olio profumato, vino e olio, farina e frumento, bovini e ovini, cavalli e carrozze, e persino ∆esseri umani venduti come schiavi.

14. “I prodotti che ti piacevano tantonon sono più a tua disposizione;splendore e lusso sono finiti per te;non li ritroverai mai più!”.

15. «I mercanti diventati ricchi, trafficando con Babilonia, se ne staranno lontano, atterriti dalle sue sofferenze; piangeranno e si lamenteranno,

16. dicendo:“Povera e sventurata sei tu,Babilonia, la grande città:vestita di tessuti preziosi,di porpora e di scarlatto,ornata di gioielli d’oro,di perle e pietre preziose.