Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Abdia 1:11-21 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

11. Tu stavi in disparte quel giorno,quando gli stranieri entrarono dalle porte di Gerusalemme.Quando i nemici portarono via le sue ricchezzee se le giocarono ai dadi,anche tu hai fatto come loro.

12. Non dovevi goderedella sfortuna dei tuoi fratelli,discendenti di Giuda;non dovevi gioire nel giorno della loro rovina,non dovevi ridere nel giorno della loro angoscia.

13. Non dovevi entrare nella città del mio popoloin quel giorno di sventura.Non dovevi anche tu rallegrarti della sua sofferenza,e mettere le mani sulle sue ricchezze,nel giorno della sua caduta.

14. Non dovevi appostarti agli incrociper uccidere quelli che fuggivano.Non dovevi consegnarli ai nemiciil giorno della loro sconfitta».

15. «Si avvicina il giorno in cui io, il Signore,giudicherò tutte le nazioni.Edom, quello che tu hai fatto agli altrisarà fatto a te.Avrai quel che ti meriti.

16. Tutte le nazioni berranno la coppa del castigoche il mio popolo Israele ha bevutosul mio monte santo.Dovranno berla fino in fondoe saranno ridotte a niente».

17. «Ma qualcuno si rifugerà sul monte Sion,e quello sarà di nuovo un luogo santo.I discendenti di Giacobberiavranno i loro beni.

18. La gente di Giacobbe sarà come fuoco, ∆quella di Giuseppe sarà come fiamma.Insieme bruceranno la gente di Esaù come stoppiae la ridurranno in cenere:nessuno potrà scampare.Così il Signore ha parlato.

19. Gli abitanti del Negheboccuperanno il territorio di Edom;quelli della pianura della Sefelainvaderanno la regione dei Filistei;gli Israeliti prenderanno i territoridi Èfraim e di Samaria;la gente di Beniamino prenderà Gàlaad.

20. Gli esuli del nord d’Israelericonquisteranno la terra di Canaan fino a Sarepta.Quelli di Gerusalemme che sono esuli in ∆Sefaradoccuperanno le città del Negheb.

21. Gli uomini vittoriosi di Gerusalemmeattaccheranno Edom e la governeranno.Il Signore stesso sarà re!».