Abacuc

  1. 1
  2. 2
  3. 3

Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Abacuc 1 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Messaggio che Dio ha rivelato al profeta Abacuc.

Dialogo serrato tra il profeta e Dio

Il profeta chiede l’aiuto del Signore

2. Fino a quando, Signore, dovrò chiederti aiutosenza che tu mi ascolti,denunziare la violenzasenza che tu venga in aiuto?

3. Perché mi fai vedere l’ingiustizia?Come puoi restare spettatore dell’oppressione?Davanti a me ci sono soltanto rapina e violenza,dovunque processi e contese.

4. Le leggi non sono più rispettate,la giustizia non è ben applicata.Il malvagio raggira il giustoe i giudizi sono falsati.

Risposta del Signore: invasione dei Babilonesi

5. Il Signore dice:«Guardate attentamente le altre nazioni,e resterete del tutto stupefatti.Ai vostri giorni qualcuno compirà una cosache a raccontarla non sarebbe creduta.

6. Io faccio venire i Babilonesipopolo feroce e impetuoso.Essi percorrono ampie regioniper conquistare territori altrui.

7. Sono feroci e terribili;sono tanto superbiche stabiliscono da soli quel che è giusto.

8. I loro cavalli sono più veloci dei leopardi,più agili dei lupi affamati che si aggirano di sera.I loro cavalieri vengono da lontano, arrivano veloci,volano come l’aquila che si precipita sulla preda.

9. Vengono tutti per conquistare con violenza, guardano avidi davanti a sé.Ammucchiano prigionieri,numerosi come granelli di sabbia.

10. Trattano i re con disprezzo,deridono quelli che governano.Le fortezze non li impressionano,vi innalzano contro cumuli di terra e le conquistano.

11. Passano come un uraganoe si precipitano altrove,si fanno un dio della loro forza».

Il profeta supplica il Signore

12. Signore, tu sei da sempreil mio Dio:il Dio santo e immortale.Signore, mia roccia,tu hai scelto i Babilonesi e li hai resi fortiper eseguire la tua sentenza contro di noi.

13. I tuoi occhi sono troppo puriper sopportare la vista del male,non puoi tollerare l’oppressione.Perché allora guardi l’opera dei malvagie non dici niente?Come mai taci mentre i malvagidistruggono uomini che sono più giusti di loro?

14. Tu tratti gli uominicome i pesci e i rettiliche non hanno un padrone.

15. I Babilonesi catturano la gentecome pesci presi all’amo,la raccolgono nelle loro retie ne hanno una gioia immensa.

16. Offrono sacrifici alle reti,bruciano profumi in loro onore,perché con esse si procuranoun cibo abbondante e saporito.

17. Forse per questo tirano sempre fuori la spada,e massacrano senza pietà i popoli?