Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

2 Samuele 18:23-32 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

23. — Sia quel che sia, io voglio andare, — replicò.— E allora va’, — rispose Ioab.Achimàas prese di corsa la strada della pianura del Giordano e così sorpassò l’Etiope.

24. Davide intanto era seduto nell’atrio della porta della città. La sentinella era salita in cima alle mura, sopra la porta; si guardò attorno e vide un uomo, solo, che correva.

25. Gridò per avvisare il re ed egli rispose:— Se è solo, la notizia è buona.Intanto l’uomo si avvicinava sempre più.

26. La sentinella vide un altro uomo che correva e gridò al portiere:— Vedo un altro uomo, solo, che corre. E il re commentò:— Anche lui avrà buone notizie.

27. — Ora lo vedo bene, — disse la sentinella; — il primo uomo, dal modo come corre, sembra Achimàas figlio di Sadoc.— È una brava persona, — disse Davide, — viene certamente con una buona notizia.

28. Achimàas, arrivato, gridò: — Salve!Poi si inchinò fino a terra e proseguì: — Sia benedetto il Signore tuo Dio: egli ha messo in tuo potere quelli che si erano ribellati a te, o re.

29. — E mio figlio? — chiese il re. — Assalonne sta bene?— Quando Ioab ci ha mandati, me e l’altro tuo soldato, — rispose Achimàas, — ho visto una gran confusione, ma non so altro.

30. — Va bene, — rispose il re; — mettiti qui a fianco.Achimàas si fece da parte e aspettò.

31. Intanto arrivò l’Etiope e disse: — Buone notizie, mio re, oggi il Signore ha fatto giustizia liberandoti da quelli che erano insorti contro di te.

32. — E mio figlio? — chiese il re. — Assalonne sta bene?Il soldato etiope rispose:— A tutti i nemici del re e a tutti quelli che tentano di fargli del male, accada quel che è accaduto a lui!