Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

2 Samuele 17:1-9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Achitòfel fece ad Assalonne questa proposta:— Sceglierò dodicimila uomini e andrò all’inseguimento di Davide questa notte stessa.

2. Gli piomberò addosso mentre è sfinito e depresso. Lui avrà paura e tutti i suoi uomini fuggiranno. Colpirò soltanto lui.

3. Riporterò tutto il popolo dalla tua parte. Tu avrai l’uomo che cerchi e tutto il popolo sarà in pace.

4. La proposta di Achitòfel sembrò buona ad Assalonne e a tutti i responsabili delle tribù del nord.

5. Ma Assalonne aggiunse:— Chiamate anche Cusài l’Archita e sentiamo il suo parere.

6. Cusài venne. Assalonne gli espose il piano di Achitòfel e gli chiese:— Facciamo così o hai altro da proporre?

7. Cusài rispose:— Secondo me, la proposta di Achitòfel questa volta non è buona.

8. Tu conosci tuo padre e il valore dei suoi uomini. Ora sono inferociti come un’orsa selvaggia alla quale han portato via i piccoli. Tuo padre è pratico di guerre e non avrà l’imprudenza di passare la notte con gli altri.

9. Adesso è certamente nascosto in una grotta o in qualche altro posto. Se all’inizio dello scontro cade qualcuno dei tuoi, si diffonderà la notizia che le tue truppe sono state battute.