Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

2 Samuele 13:4-13 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

4. Un giorno disse ad Amnon:— Spiegami che ti succede, figlio del re, ogni mattina ti trovo più deperito.— Sono innamorato di Tamar, la sorella di mio fratello Assalonne, — rispose.

5. Ionadàb gli suggerì:— Mettiti a letto e fingiti malato. Quando tuo padre verrà a trovarti, digli: «Se venisse mia sorella Tamar a farmi da mangiare e vedessi con i miei occhi quello che prepara, mangerei volentieri il cibo servito da lei».

6. Amnon si mise a letto malato, il re venne a trovarlo e Amnon gli disse: «Se venisse mia sorella Tamar a preparare sotto i miei occhi due frittelle, dalle sue mani le prenderei».

7. Davide mandò a chiamare a casa sua Tamar e le ordinò: «Va’ in casa di tuo fratello Amnon e preparagli da mangiare».

8. Tamar andò a casa del fratello Amnon che stava a letto. Sotto i suoi occhi prese la farina, fece la pasta, preparò le frittelle e le mise a cuocere.

9. Quando furono pronte, prese la padella e versò le frittelle davanti a Amnon. Ma lui non volle mangiarle e ordinò a tutti di uscire. Quando tutti se ne furono andati

10. Amnon disse a Tamar:— Portami le frittelle in camera e dammele con le tue mani.Tamar prese le frittelle che aveva cucinato e le portò nella camera di Amnon suo fratello.

11. Mentre Tamar gli dava le frittelle da mangiare, Amnon la strinse e le disse:— Vieni a letto con me, sorellina mia.

12. — Lasciami, protestò Tamar, non farmi violenza. Non si fanno queste cose in Israele. Non fare una cosa del genere, è intollerabile.

13. Dove potrei andare a nascondere il mio disonore? E tu? In Israele saresti trattato come un pazzo. Piuttosto chiedi la mia mano al re, non ti dirà di no.