Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

2 Samuele 1:21-27 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

21. Colline di Gelboe, rugiada, pioggianon bagnino piùla vostra terra,non vi coprano più fertili campi,perché là rimasero abbandonatigli scudi degli eroi, ∆nessuno più ripulì ∆con olio lo scudo di Saul.

22. L’arco di Giònataspargeva il sangue dei nemici,trafiggeva le carni di eroi.La spada di Saulmai colpiva a vuoto.

23. Saul e Giònata, cari e amati,uniti nella vita, uniti nella morte,veloci come aquile, forti come leoni.

24. Ragazze d’Israele, piangete il re Saul:egli vi rivestiva di preziosa porpora,poneva gioielli d’oro sulle vostre vesti.

25. Sono caduti gli eroinel furore della battaglia!Giònata è morto e giace sulle tue colline!

26. Sono affranto dal dolore per te, Giònata.Tu eri carissimo per me,come un fratello.Per me il tuo amore era dolcepiù che l’amore di donna.

27. Perché sono morti gli eroi?Perché sono a terra le loro armature?».