Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

2 Samuele 1:11-20 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

11. Davide si strappò i vestiti e lo stesso fecero i suoi uomini.

12. Fino al tramonto essi celebrarono il lutto: digiunarono e piansero per Saul e per suo figlio Giònata, per il popolo del Signore e per gli Israeliti morti in battaglia.

13. Poi Davide disse al giovane che gli aveva portato la notizia:— Tu chi sei?— Il figlio di un Amalecita che risiede tra voi, — rispose.

14. — E tu hai osato colpire a morte il re consacrato dal Signore? — replicò Davide.

15-16. Chiamò quindi uno dei suoi servi e gli ordinò:— Vieni qui e uccidi quest’uomo!E all’Amalecita disse:— Sei tu la causa della tua morte. Hai pronunciato la tua condanna quando hai dichiarato di aver ucciso il re consacrato dal Signore.Il servo colpì l’Amalecita e l’uccise.

17. Per la morte di Saul e di Giònata Davide compose un canto funebre

18. e ordinò che fosse fatto conoscere tra la gente del territorio di Giuda. S’intitola il ‘Canto dell’Arco’ ed è contenuto nel ‘Libro del Giusto’.

19. «Gli uomini che erano il tuo vanto, o Israele,giacciono trafitti sulle tue colline:perché sono morti gli eroi?

20. Non portate questa notiziaagli abitanti di Gat,non date l’annunzio nelle stradedi ∆Àscalon:non devono far festa le ragazze filistee,non devono esultare le donne di quella gentenon circoncisa.