Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

2 Re 9:27-37 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

27. Acazia, re di Giuda, vide ogni cosa. Fuggì in direzione di Bet-Gan, ma Ieu lo inseguì e ordinò: «Colpite anche lui!».Lo colpirono sul suo carro, sulla salita di Gur, nei pressi di ∆Ibleàm. Acazia riuscì a fuggire fino a ∆Meghiddo, ma laggiù morì.

28. I suoi ufficiali lo portarono sul carro fino a Gerusalemme e lo seppellirono nella Città di Davide, accanto ai suoi antenati.

29. Acazia era diventato re di Giuda nell’undicesimo anno di regno di Ioram, figlio di Acab, in Israele.

30. Ieu andò a Izreèl. Gezabele aveva udito quel che era successo. Si truccò gli occhi, si ornò il capo e si affacciò alla finestra.

31. Quando Ieu entrò in città, lei gridò:— Ehi, tu, razza di Zimrì, assassino del tuo re, come va?

32. Egli guardò verso la finestra.— Chi vuole mettersi dalla mia parte? — chiese.Si affacciarono due o tre servi.

33. — Gettatela giù! — ordinò Ieu.Essi la buttarono giù, e il suo sangue schizzò sui muri e sui cavalli, e Ieu la calpestò.

34. Poi Ieu entrò nel palazzo a pranzare e ordinò ai suoi uomini:— Occupatevi di quella maledetta. Seppellitela, perché è figlia di un re.

35. Andarono per seppellirla, ma di lei trovarono soltanto il cranio, i piedi e le mani.

36. Tornarono indietro e raccontarono tutto a Ieu; egli disse: «Questo è proprio quel che il Signore ha annunziato per mezzo del suo servo, Elia da Tisbe: I cani divoreranno il corpo di Gezabele, nel territorio di Izreèl.

37. Lì, sul terreno, il suo corpo sarà come letame sparso, al punto che nessuno potrà dire: Questa è Gezabele!».