Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

2 Re 6:1-16 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Un giorno, i profeti del gruppo dissero a Eliseo:— L’ambiente in cui ci riuniamo con te è troppo piccolo per tutti noi.

2. Lasciaci andare al fiume Giordano; ci procureremo un tronco per uno e poi costruiremo qui un locale adatto a riunirci.— Andate pure, — rispose Eliseo.

3. Uno di loro disse:— Ti prego, vieni anche tu.— Va bene, vengo, — rispose Eliseo.

4. Insieme andarono al fiume Giordano a tagliare alberi.

5. Uno di loro stava abbattendo il suo albero, quando la lama della sua ascia cadde in acqua. Allora gridò:— Maestro! Non era mia, me l’avevano prestata!

6. — Dov’è caduta? — chiese il profeta.L’altro indicò il posto. Eliseo tagliò un pezzo di legno e ve lo lanciò; allora la lama di ferro tornò a galla.

7. — Raccoglila, — ordinò Eliseo.L’altro allungò il braccio e la prese.

8. Il re di Aram era in guerra con Israele. Riunì i suoi ufficiali e indicò loro dove voleva porre l’accampamento.

9. Il profeta Eliseo, però, mandò a dire al re d’Israele:— Fa’ attenzione! Non passare in quella zona perché gli Aramei scenderanno di là.

10. Allora il re d’Israele poté mandare alcuni uomini nel posto indicato dal profeta. Il fatto si ripeté più di una volta. Eliseo avvertiva il re ed egli poteva stare in guardia.

11. Il re di Aram si irritò moltissimo per questa situazione. Convocò i suoi ufficiali e chiese loro:— Tra noi c’è qualcuno che collabora con il re d’Israele. Potete dirmi chi è?

12. — Non è uno di noi, o re, — rispose uno degli ufficiali, — ma è Eliseo, il profeta che vive in Israele. Lui comunica al suo re ogni tua parola, anche quelle pronunziate nella tua camera da letto!

13. — Scoprite dove si trova, — ordinò il re. — Lo farò catturare.Quando il re venne a sapere che Eliseo si trovava nella città di Dotan,

14. mandò là un forte gruppo di soldati, con carri e cavalli. Arrivarono di notte e accerchiarono la città.

15. La mattina il servo del profeta Eliseo si alzò uscì, vide soldati, carri e cavalli che circondavano la città e gridò a Eliseo:— È spaventoso, maestro! Che cosa possiamo fare?

16. — Non aver paura, — gli rispose Eliseo, — i nostri difensori sono più numerosi dei loro!