Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

2 Re 2:5-15 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

5. Il gruppo dei profeti di Gerico raggiunse Eliseo.— Non sai che oggi il Signore ti porterà via il tuo maestro? — gli dissero.— Sì, lo so, — rispose Eliseo; — ma state zitti, non parlatene.

6. Poi Elia disse a Eliseo:— Tu fermati qui. A me il Signore ha ordinato di andare al fiume Giordano.Ma Eliseo rispose:— Giuro davanti al Signore e davanti a te che non ti abbandonerò!Partirono tutt’e due.

7. Cinquanta profeti li seguirono. Elia ed Eliseo si fermarono in riva al Giordano. I cinquanta profeti si tenevano a una certa distanza.

8. Elia prese il suo mantello, lo arrotolò e lo sbatté contro le acque del fiume, e le acque si divisero in due; così Elia ed Eliseo poterono raggiungere l’altra riva all’asciutto.

9. Mentre attraversavano, Elia chiese a Eliseo:— Dimmi che cosa posso fare per te, prima che il Signore mi porti via.— Vorrei avere una doppia parte del tuo spirito di profeta, — rispose Eliseo.

10. — Non è poco! — disse Elia, e aggiunse: — Avrai quel che chiedi, se riuscirai a vedermi mentre verrò portato via da te: altrimenti no.

11. Continuarono a camminare e a parlare. Un carro di fuoco con cavalli di fuoco passò in mezzo a loro. Elia fu rapito in cielo in un turbine di vento.

12. Eliseo riuscì a vedere e gridò: «Elia, padre mio! Difesa e forza d’Israele». Poi non lo vide più. Allora, per il dolore, strappò in due i suoi vestiti.

13. Raccolse il mantello che era caduto a Elia, tornò indietro e si fermò in riva al Giordano.

14. Prese il mantello d’Elia, lo sbatté contro le acque del fiume e invocò: «Signore, Dio d’Elia, dove sei?». Poi, come aveva fatto Elia, colpì le acque ed esse si divisero in due: egli poté attraversare.

15. Da lontano i profeti di Gerico lo videro e dissero: «Lo spirito profetico d’Elia è passato a Eliseo». Gli corsero incontro e s’inchinarono davanti a lui fino a terra.