Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

2 Re 2:15-22 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

15. Da lontano i profeti di Gerico lo videro e dissero: «Lo spirito profetico d’Elia è passato a Eliseo». Gli corsero incontro e s’inchinarono davanti a lui fino a terra.

16. Gli proposero: — Qui, fra noi, ci sono cinquanta uomini coraggiosi e forti: mandiamoli a cercare il tuo maestro. Forse lo spirito del Signore l’ha soltanto preso e gettato su un monte o in fondo a una valle.Eliseo rispose:— Non mandateli!

17. Ma la loro insistenza fu tale che alla fine Eliseo si rassegnò:— Fate pure.Così mandarono i cinquanta uomini alla ricerca d’Elia. Rimasero via tre giorni, ma non riuscirono a trovarlo.

18. Allora tornarono a Gerico, da Eliseo.— Era inutile andare. Ve l’avevo detto! — disse loro Eliseo.

19. Gli abitanti della città di Gerico dissero a Eliseo:— Come avrai visto anche tu, signore, non si starebbe poi tanto male in questa città; solo che l’acqua è cattiva e la nostra terra è senza vita.

20. Allora Eliseo ordinò:— Portatemi una scodella nuova, piena di sale.Gli portarono la scodella.

21. Eliseo andò alla sorgente dell’acqua, vi versò il sale e pronunziò queste parole: «Il Signore dice: Io rendo pura quest’acqua: non procurerà più né morte né sterilità».

22. Come aveva detto Eliseo, quell’acqua divenne pura e lo è ancor oggi.