Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

2 Maccabei 15:2-8 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

2. Gli Ebrei che erano costretti a seguirlo gli dissero:— Non fare un massacro così feroce e barbaro. Rispetta il giorno scelto e reso santo da colui che vede tutto!

3. Ma quel gran maledetto domandò:— In cielo c’è davvero questo sovrano che ha ordinato di celebrare il sabato?

4. Gli risposero:— Sì, c’è! E il Signore vivente stesso, e ha comandato di osservare il giorno di sabato!

5. Nicànore replicò:— Ma qui sulla terra sono io sovrano, e vi comando di prendere le armi e di eseguire i miei ordini!Ma non riuscì a realizzare quel progetto crudele.

6. Nicànore, al sommo della sua arroganza, aveva deciso di costruire un monumento per ricordare la vittoria su Giuda e i suoi uomini.

7. Ma Giuda Maccabeo, convinto di ottenere aiuto dal Signore, restò incrollabile nella sua fiducia.

8. Esortò i suoi soldati a non aver paura dell’attacco dei nemici. Bastava ricordarsi dell’aiuto ricevuto in passato da Dio per essere sicuri che, anche quella volta, l’Onnipotente avrebbe dato loro la vittoria.