Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

1 Samuele 20:14-25 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

14. E tu, fin che sarò in vita, usa con me la bontà che il Signore esige. Dopo che sarò morto,

15. usa ancora la stessa bontà verso la mia famiglia per sempre, anche quando il Signore eliminerà dalla faccia della terra, l’uno dopo l’altro, tutti i tuoi nemici».

16. Questo è l’impegno che Giònata impose a Davide e ai suoi discendenti dicendo: «Il Signore ne chieda conto ai discendenti di Davide se non l’osserveranno».

17. Giònata fece giurare nuovamente Davide in nome della sua amicizia; egli l’amava come se stesso.

18. Poi disse a Davide: «Domani, alla festa della luna nuova, tu non sarai presente e il tuo posto vuoto sarà certamente notato.

19. Ma tu aspetta dopodomani, poi incamminati verso sud e va’ a nasconderti nello stesso posto dell’altra volta, fermati dietro al mucchio di pietre.

20. Io verrò e tirerò tre frecce in quella direzione come se tirassi al bersaglio.

21. Poi manderò il mio servo a cercare le frecce. Se gli dirò: “Le frecce sono più indietro: vieni qui a raccoglierle”, vuol dire che tu sei salvo e puoi venire fuori, ti giuro che non correrai rischi.

22. Se invece griderò al servo: “Le frecce sono più avanti”, allora tu preparati a scappare, perché il Signore ti manda lontano.

23. Quanto alla promessa che ci siamo fatti l’un l’altro, il Signore sarà testimone tra noi per sempre».

24. Davide andò a nascondersi in campagna. Il re Saul andò al pranzo per la festa della luna nuova.

25. Prese posto vicino alla parete come al solito, al suo fianco sedeva Abner e Giònata era di fronte; il posto di Davide era vuoto.