Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

1 Samuele 17:11-24 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

11. Saul e tutti i soldati, all’udire le parole del Filisteo, rimasero atterriti.

12. Davide era figlio di Iesse, il quale apparteneva al gruppo di famiglie di Èfrata e abitava a Betlemme di Giuda. Iesse aveva otto figli e, al tempo di Saul, era piuttosto anziano.

13. I suoi tre figli maggiori, Eliàb, Abinadàb e Sammà, erano andati in guerra con Saul.

14. Davide allora era ancora giovane; mentre i tre fratelli maggiori erano sempre con Saul,

15. lui andava e veniva per poter curare anche il gregge di suo padre a Betlemme.

16. Intanto il guerriero filisteo si faceva avanti ogni mattina e ogni sera, per quaranta giorni di seguito.

17. Uno di quei giorni Iesse disse a Davide: «Prendi questo sacco di grano tostato e questi dieci pani e portali in fretta all’accampamento per i tuoi fratelli.

18. Prendi anche questi dieci formaggi che offrirai al comandante. Informati se i tuoi fratelli stanno bene e portami un segno di conferma da parte loro.

19. Li troverai con Saul e con tutto l’esercito d’Israele nella valle del Terebinto dove sono in guerra con i Filistei».

20. Il giorno dopo, di buon mattino, Davide affidò il gregge al guardiano e partì con il suo carico come Iesse gli aveva ordinato. Arrivò al campo proprio quando le truppe uscivano per prendere posizione e lanciavano il grido di guerra.

21. Israeliti e Filistei erano schierati di fronte in ordine di battaglia.

22. Davide consegnò il suo carico al custode dei bagagli e corse allo schieramento; raggiunse i suoi fratelli e s’informò della loro salute.

23. Stava parlando con loro quando Golia, il Filisteo di Gat, si fece avanti dalle schiere dei Filistei per ripetere la solita sfida e Davide lo udì.

24. Quando videro Golia, tutti gli Israeliti indietreggiarono perché ne erano terrorizzati