Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

1 Re 22:1-16 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Per tre anni non ci furono guerre tra gli Israeliti e gli Aramei, ma

2. il terzo anno il re di Giuda, Giòsafat, venne in visita da Acab, re d’Israele.

3. Acab aveva detto ai suoi ministri: «La città di Ramot di Gàlaad ora è nelle mani del re di Aram, ma è nostra! Invece di star qui tranquilli, andremo a riprendercela!».

4. Perciò chiese al re Giòsafat:— Vuoi venire con me ad attaccare Ramot di Gàlaad?— Conta pure su di me, — rispose Giòsafat, — sul mio esercito e sulla mia cavalleria!

5. Poi aggiunse:— Però, prima, consultiamo il Signore; oggi stesso.

6. Il re Acab convocò i suoi profeti, quattrocento in tutto, e chiese loro:— Posso attaccare Ramot di Gàlaad o devo rinunziare?I profeti risposero:— Vai pure all’attacco. Il Signore farà cadere la città in tuo potere.

7. Giòsafat chiese:— Non c’è un profeta del Signore che ci aiuti a consultarlo?

8. Il re Acab rispose:— Ce n’è ancora uno; è Michea, figlio di Imla. Lui può aiutarci a consultare il Signore. Però io lo detesto, perché non mi annunzia mai niente di buono, ma soltanto cose cattive!— Tu, o re, non dovresti parlare così! — replicò Giòsafat.

9. Allora il re Acab chiamò un ministro e gli ordinò di far venire al più presto Michea, figlio di Imla.

10. Intanto, Acab, re d’Israele, e Giòsafat, re di Giuda, con indosso i loro abiti regali, stavano seduti, ognuno su un trono, sullo spiazzo all’ingresso di Samaria. I profeti pronunziavano oracoli in loro presenza.

11. Uno di loro, Sedecia figlio di Chenaanà, si era fatto un paio di corna di ferro e diceva: «Il Signore ha parlato e ha detto: Con queste schiaccerai gli Aramei!».

12. Tutti i profeti dicevano la stessa cosa: «Attacca a Ramot di Gàlaad! Ce la farai. Il Signore farà cadere in mano tua la città!».

13. Nel frattempo, il messaggero che era andato a chiamare Michea, gli diceva:— Tutti i profeti, a una sola voce, annunziano al re cose buone. Fa’ anche tu come loro e dagli buone previsioni.

14. Michea rispose:— Com’è vero che il Signore vive, dirò quello che il Signore mi farà dire!

15. Michea andò dal re e questi gli chiese: — Possiamo attaccare Ramot di Gàlaad o dobbiamo rinunziare?Michea rispose:— Certo, attacca pure, o re, ce la farai! Il Signore farà cadere la città in tuo potere!

16. — Anche questa volta, ti scongiuro: dimmi soltanto la verità, quando parli in nome del Signore! — disse il re Acab.