Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

1 Re 18:9-14 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

9. — Che cosa ho fatto di male? — chiese Abdia. — Vuoi proprio che Acab mi uccida?

10. Com’è vero che il Signore, il tuo Dio, vive, non c’è nazione o regno della terra in cui il re Acab non ti abbia fatto cercare! Quando rispondevano che non c’eri, Acab pretendeva addirittura un giuramento!

11. Come puoi chiedermi di dire ad Acab che tu, Elia, sei qui?

12. Quando io me ne sarò andato, lo spirito del Signore ti trasporterà non so dove. Io intanto andrò a dire ad Acab quel che mi hai detto; lui non ti troverà e mi ucciderà. Eppure sono stato fedele al Signore fin da ragazzo!

13. Non hai saputo che, quando Gezabele ha sterminato i profeti del Signore, io ne ho salvati cento? Li ho nascosti, cinquanta in una grotta e cinquanta in un’altra, e ho procurato loro cibo e acqua.

14. E ora tu mi chiedi di dire al re che ti ho visto qui? Certamente mi ucciderà!