Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

1 Re 18:16-25 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

16. Abdia raggiunse Acab e gli raccontò tutto. Acab si mise in cammino per andare da Elia.

17. Appena lo vide, gridò:— Sei tu la causa di tutte le disgrazie d’Israele!

18. Elia rispose:— Non sono io! La causa delle disgrazie d’Israele siete voi, tu e la tua famiglia, perché avete smesso di osservare i comandamenti del Signore e avete adorato gli idoli di Baal!

19. Ora fai riunire tutto il popolo d’Israele intorno a me sul monte Carmelo e convoca i quattrocentocinquanta profeti del dio Baal e i quattrocento della dea Asera, ∆i protetti della regina Gezabele.

20. Acab riunì gli Israeliti e i profeti sul monte Carmelo.

21. Elia si avvicinò al popolo e cominciò a parlare:— Fino a quando ondeggerete senza decidervi? Se il Signore è Dio, servitelo; ma se il Dio è Baal, servite lui!Il popolo non disse una parola.

22. Elia riprese a parlare:— Sono rimasto solo io, sono l’unico profeta del Signore, mentre quelli di Baal sono quattrocentocinquanta.

23. Portateci due tori. I profeti di Baal ne sceglieranno uno, lo faranno a pezzi e lo metteranno sulla legna sopra l’altare, senza però darvi fuoco. Io preparerò l’altro, lo metterò anch’io sulla legna, ma non accenderò il fuoco.

24. Voi invocherete il vostro dio e io invocherò il Signore. Il vero Dio sarà quello che risponderà mandando il fuoco!Il popolo rispose:— Siamo d’accordo!

25. Elia disse ai profeti di Baal:— Scegliete un toro e cominciate voi per primi, perché siete più numerosi. Invocate il vostro dio, ma non accendete il fuoco.