Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

1 Re 14:11-31 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

11. I cani sbraneranno quelli della tua famiglia che moriranno in città. Chi morirà in campagna sarà divorato dagli uccelli rapaci”. Queste sono le parole del Signore, — disse Achia. —

12. Ora, moglie di Geroboamo, torna a casa. Quando raggiungerai la città, tuo figlio morirà.

13. Tutti gli abitanti di Israele faranno lutto per lui e parteciperanno al suo funerale. Sarà l’unico dei discendenti di Geroboamo a essere sepolto in una tomba, perché è l’unico in cui il Signore, Dio d’Israele, ha trovato qualcosa di buono.

14. Poi il Signore sceglierà un nuovo re d’Israele, che distruggerà la famiglia di Geroboamo.

15. Il Signore colpirà gli abitanti del regno d’Israele, ed essi tremeranno come una canna mossa dall’acqua. Li sradicherà da questa buona terra che ha dato ai loro padri. Li disperderà oltre il fiume Eufrate, perché hanno costruito dei ∆pali sacri e così lo hanno molto esasperato.

16. Per le colpe di Geroboamo e per quelle che lui ha fatto commettere al popolo, il Signore abbandonerà gli Israeliti».

17. Allora la moglie di Geroboamo partì e andò a Tirsa. Stava entrando in casa quando suo figlio morì.

18. Lo seppellirono e tutto il popolo d’Israele partecipò al suo funerale, proprio come il Signore aveva annunziato per mezzo del suo servo, il profeta Achia.

19. Gli altri fatti della vita di Geroboamo, le guerre che fece e come governò, sono raccontati nella ‘Storia dei re d’Israele’.

20. Geroboamo aveva regnato ventidue anni, quando morì. Dopo di lui regnò suo figlio Nadab.

21. Roboamo, figlio di Salomone e di una donna ammonita di nome Naamà, regnò sul territorio di Giuda. Diventò re all’età di quarantun anni e regnò per diciassette. La sua capitale fu Gerusalemme, la città che il Signore aveva scelto fra tutte le tribù per manifestarvi la sua presenza.

22. Gli abitanti di Giuda andarono contro la volontà del Signore. Con i loro peccati provocarono la sua ira, molto più dei loro padri.

23. Costruirono santuari, stele, e pali sacri su tutte le colline e sotto ogni albero verde.

24. In tutto il paese si praticava la prostituzione sacra. Insomma, si ripetevano le pratiche vergognose dei popoli che il Signore aveva privato delle loro terre per far posto a Israele.

25. Durante il quinto anno di regno di Roboamo, Sisak, re d’Egitto, attaccò Gerusalemme.

26. Si impadronì dei tesori del tempio e della reggia. Prese anche gli scudi d’oro fatti fare dal re Salomone.

27. Per sostituirli, Roboamo fece fare scudi di bronzo e li affidò agli ufficiali delle guardie che prestavano servizio all’ingresso della reggia.

28. Le guardie andavano a prenderli ogni volta che il re andava nel tempio, poi li riportavano nella sala della guardia.

29. Gli altri fatti della vita di Roboamo sono raccontati nella ‘Storia dei re di Giuda’.

30. Egli fu continuamente in guerra con Geroboamo.

31. Quando morì, Roboamo fu sepolto nella Città di Davide accanto ai suoi antenati. Sua madre, di origine ammonita, si chiamava Naamà. Dopo di lui regnò suo figlio Abiam.