Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

1 Maccabei 4:42-57 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

42. Scelse pure alcuni sacerdoti che erano rimasti fedeli alla legge.

43. Essi purificarono il tempio e gettarono in un luogo impuro le pietre contaminate.

44. Quanto all’altare dei sacrifici, che era stato profanato, erano incerti sul da farsi.

45. Ma poi venne loro la felice idea di demolirlo. Altrimenti questo altare sarebbe stato un disonore per loro, dato che i pagani lo avevano profanato. Abbatterono perciò l’altare

46. e misero le pietre in un luogo adatto sul monte del tempio, in attesa che venisse un profeta e desse istruzioni.

47. Poi presero alcune pietre grezze, come vuole la legge di Mosè, e costruirono un altare nuovo, uguale a quello di prima.

48. Restaurarono il tempio e poi consacrarono le porte interne con i cortili.

49. Fecero fare nuovi arredi sacri e portarono nel tempio il candelabro, l’altare dei profumi e la mensa.

50. Poi bruciarono incenso sull’altare, accesero le lampade del candelabro e illuminarono il tempio.

51. Posero sulla mensa i pani e attaccarono i veli. Così portarono a termine i lavori di rinnovamento.

52. Il 25 del nono mese, cioè del mese di Chisleu, dell’anno 148 dell’èra greca, si alzarono di buon mattino

53. e offrirono un sacrificio, come voleva la legge di Mosè. Lo offrirono sull’altare nuovo che avevano costruito.

54. L’altare fu inaugurato fra canti e suono di cetre, di arpe e di cembali nella stessa data in cui, anni prima, i pagani lo avevano profanato.

55. Tutto il popolo si mise con la faccia a terra per adorare e ringraziare Dio, che aveva dato loro la vittoria.

56. Per otto giorni celebrarono la dedicazione dell’altare, offrendo con gioia diversi sacrifici. Ringraziarono e lodarono Dio per la liberazione ottenuta.

57. Abbellirono la facciata del tempio con corone d’oro e con piccoli scudi. Rinnovarono i portoni e misero le porte agli appartamenti.