Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

1 Maccabei 4:13-29 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

13. uscirono dagli accampamenti per combattere. Allora gli uomini di Giuda suonarono le loro trombe

14. e si gettarono nella mischia. I pagani furono sconfitti e fuggirono verso la campagna.

15. Quelli che erano rimasti indietro furono uccisi con la spada. L’inseguimento durò fino a Ghezer e alle pianure dell’∆Idumea, di ∆Azoto e di Iàmnia. Tra i nemici caddero circa tremila uomini.

16. Quando Giuda con il suo esercito tornò indietro dall’inseguimento,

17. disse al popolo: «Non pensate al bottino perché un’altra guerra ci attende.

18. Gorgia, con il suo esercito, sta su questi monti intorno a noi. Perciò prima opponete resistenza ai vostri nemici e combatteteli, poi potrete prendere il bottino di guerra con sicurezza».

19. Giuda non aveva ancora finito di parlare, quando fu avvistata una squadra di nemici che spiava dalla montagna.

20. Quelli si accorsero che i loro compagni erano stati messi in fuga e che il campo era stato incendiato: il fumo che si vedeva lasciava intendere quello che era accaduto.

21. Essi allora furono presi da grande paura, tanto più che nella pianura l’esercito di Giuda era già schierato per la battaglia.

22. Perciò fuggirono tutti verso la terra dei Filistei.

23. Giuda allora ritornò al campo dei nemici e depredò tutto. Raccolse molto oro e argento, stoffe tinte di porpora viola e porpora di mare e molte altre ricchezze.

24. Di ritorno tutti cantavano e ringraziavano Dio dicendo «Egli è buono, eterna è la sua misericordia».

25. In quel giorno Israele sperimentò una grande liberazione.

26. I nemici che erano riusciti a mettersi in salvo andarono da Lisia e gli riferirono tutto quello che era accaduto.

27. A questa notizia Lisia rimase sconvolto e abbattuto: non era riuscito a fare quello che il re gli aveva comandato e le cose in Israele non erano andate come lui desiderava.

28. Perciò l’anno seguente radunò sessantamila uomini scelti e cinquemila cavalieri per combattere contro gli Ebrei.

29. Essi andarono nell’Idumea e si accamparono a Bet-Sur. Giuda allora andò contro di loro con diecimila uomini.