Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

1 Maccabei 14:1-15 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. L’anno 172, il re Demetrio radunò il suo esercito e andò nella regione della ∆Media. Voleva raccogliere altri aiuti per poter combattere Trifone.

2. Quando Arsace, re della Persia e della Media, seppe che Demetrio aveva invaso il suo territorio, mandò uno dei suoi generali con l’incarico di prenderlo vivo.

3. Questi andò, sconfisse l’esercito di Demetrio e lo fece prigioniero. Poi lo condusse da Arsace, che lo mise in prigione.

4. Ebbe pace la regione della Giudea finché visse Simone.Egli cercò il bene del suo popoloe tutti furono contenti del suo modo di governaree della fama che raggiunse di giorno in giorno.

5. Tra le sue gloriose imprese,Simone conquistò Giaffa con il suo porto,e si aprì uno sbocco sul mare.

6. Allargò i confini della sua nazionee tenne saldamente in mano il paese.

7. Ricuperò molti prigionieri,conquistò Ghezer, Bet-Sur e la Cittadella.Purificò la regione da ogni contaminazioneNessuno poteva fermarlo.

8. I contadini coltivavano tranquilli le loro terre:i campi davano buoni raccolti,e nella pianura gli alberi producevano frutti.

9. Gli anziani seduti sulle piazzeparlavano solo di benessere,mentre i giovani portavano splendide divise da guerra.

10. Alle città Simone non lasciò mancare i viverie costruì fortezze per la loro difesa.Così divenne celebre la sua famae la sua gloria arrivò fino ai confini del mondo.

11. Riportò la pace nel paese,e in Israele si diffuse una gioia immensa.

12. Ciascuno viveva all’ombra della sua vite e del suo fico,e nessuno faceva loro paura.

13. Ogni nemico scomparve dal paese,e in quei giorni anche i re furono sconfitti.

14. Simone fu il protettore dei deboli tra il suo popolo;difese la legge di Mosè e cacciò via tutta la gente cattiva.

15. Rese di nuovo splendido il tempio,e lo arricchì di vasi sacri.